分类:法国

法国

政策 | 赴法拍摄…

是否通过文化测试,是获得国际制片资金政策的重要条件。法国故事片(Fiction)文化测试共分为戏剧内容、创作人员国籍、制片情况3个板块,一共细分为20个“标准”,想要通过文化测试,总分至少需要达到18分,其中“戏剧内容”需要至少得到7分。在与欧洲影视合作制片公司(Europe Film&TV Co-Production)签订合同后,我们可以提供相关的服务,包括评判标准的预估、准备申请材料等。

本文会详细解释每条标准的评分要求,只有符合描述的制作才可以计入得分。

如果在一个标准中有多个选项只可计入最高得分。例如符合“标准1”的有多种情况,评分时最高可得4分。

 

1 . 戏剧内容 | 18分


想要通过文化测试,该部分中的18分,需要得到7分以上。

1.1 拍摄场地

标准1

海外拍摄的大部分场景都只在法国拍摄 | 4分

或 

海外拍摄的大部分场景都在法国或者法语国家拍摄 | 3分

或 

海外拍摄的大部分场景在法国或者欧洲其他国家拍摄 | 2分

或 

至少5个场景发生在法国 | 1分

 

标准2

至少有2个场景象征法国,换言之,2个场景中,必须分别出现可以代表或者可识别出是法国的拍摄场地 | 3分

 

1.2 角色

标准3

至少一个主要角色(是指25%以上的场景中会出现的角色)是法国人、来自法语国家、欧洲国家或者其他国籍 | 1分

 

标准4

至少有3个次要角色(是指根据最终的通告表,至少有4天有该角色的戏份)是法国人、来自法语国家、欧洲国家或者其他国籍 | 3分

至少有2个次要角色是法国人、来自法语国家、欧洲国家或者其他国籍 | 2分

有1个次要角色是法国人、来自法语国家、欧洲国家或者其他国籍 | 1分

 

1.3 故事情节

标准5

故事情节方面,高度强调法国的艺术遗产或者某段法国历史 | 2分

 

标准6

故事情节涉及法国或欧洲社会特有的政治、社会或者文化问题 | 2分

 

标准7

故事情节受现有作品的启发或改编,尤其是:电影或者电视剧(除续集)、文学作品、漫画、歌剧、戏剧、或者电子游戏 |1分

 

1.4 语言

标准8

作品其中的一个最终版本是法语配音或者有法语字幕 |2分

 

2 . 创作人员国籍 | 共12分 


该条计分标准的前提为:创作人员为法国人、法国居民或者欧洲人

标准9

至少1位创作者:导演或编剧 | 2分

 

标准10

至少1位作曲家 | 1分

 

标准11

至少1位制片人(自然人) | 2分  

 

标准12

至少1位演员为主演(是指25%以上的场景中会出现的角色) | 2分

至少1位演员位主要配角(是指根据最终的通告表,至少有4天有该角色的戏份) |1分

 

标准13

至少50%的演员(法国拍摄部分,不包括群众演员) | 1分

 

标准14

以下各部门负责人中(在法国拍摄的部分):摄影指导、首席立体师、美术指导、录音师、服装指导、发型指导、特技指导、剪辑师、首席混音师、执行导演、制片经理、后期制片经理、外联制片、特技师

至少有3个部门的负责人 | 3分

2个部门的负责人 | 2分

1个部门的负责人 | 1分

 

标准15

拍摄团队中至少50%的技术工作人员(法国拍摄部分) | 1分

 

3 . 制片情况 | 共8分


标准16

50%的拍摄日在法国 | 3分

30%到50%的拍摄日在法国 | 2分

15%到30%的拍摄日在法国 | 1分

 

标准17

特效技术花费中的50%以上费用支付给了在法国服务供应商(在法国拍摄的部分) | 1分

 

标准18

拍摄器材租金(摄像器材、机械、灯光、录音设备)中50%以上支付给了在法国服务供应商(在法国拍摄的部分) | 1分

 

标准19

对于在法国的拍摄场景,影像洗印室花费中的50%以上支付给了法国服务供应商(在法国拍摄的部分) | 1分

 

标准20

10个镜头以上的调色、混音或者数码视觉效果的花费中的50%以上支付给了法国服务供应商 | 2分

虽然通过该项文化测试的准则较高,但是现在有越来越多的国产影视剧赴法拍摄并通过测试。至于所有评判的“标准”是否符合得分标准,欧洲影视合作制片公司会提供专业的指导。

 

如果您也想在欧洲不同的地方取景拍摄,需要各种设备器材,要求当地高质量群演,寻找最专业的技术人员,请联络欧洲影视合作制片公司,帮您实现在欧洲最高质量的拍摄。

 

法国

政策 | 什么是合…

在法国,实拍影片想要获得国际制片资金政策(TRIP)的支持,需要满足两个条件:由合格的公司担当制作服务公司;税收减免只针对合格的制作和花费

欧洲影视合作制片公司(Europe Film&TV Co-Production)是一家位于巴黎的法国公司,并有多年国际制片的经验,可以为赴法拍摄的团队提供专业的制片服务。那么,关于“合格的公司” 和 “合格的制作和花费”还有哪些具体的要求呢?

 

1.合格的公司


申请国际制片资金支持的法国公司必须符合如下标准 :
• 在法国缴纳公司所得税
• 为在法国拍摄或者制作的镜头担当制作服务公司,并且与外国制片商签署了制作服务提供协议。

影视制作协拍公司的定义就是与外国制片公司签署了服务提供合同,为后者筹划实际拍摄的公司。欧洲影视合作制片公司完全符合以上要求,是一家经验丰富的制片公司,并且与法国国家电影委员会有良好的合作关系。

 

2.合格的制作和花费

➡ 合格的制作

要符合资金支持的要求,实拍项目必须符合如下所有条件:

• 项目必须是实拍影片或者电视电影(可以是独幕剧或者是连续剧)

• 纪录片和企业商业宣传片被认为不合格

• 项目没有获得过法国国家电影中心其他的制作资助

• 不能带有淫秽内容,或者宣传暴力

• 项目的合法花费必须至少有25万欧元,或花费超过总预算的50%;对于电视剧,可以合计几集的费用以计算合法花费的总额

• 实拍项目必须在法国拍摄5天以上

• 通过法国文化测试

如果实拍项目包含很大部分的视觉特效镜头,也可以适用于动画片文化测试标准。

➡ 合格的花费

花费必须是提交申请的法国公司所发生的花费。也就是说,需要欧洲影视合作制片公司产生花费。 而且这些花费必须是直接用于制作的需要。

资金支持最大额度为三千万欧元,包括如下花费(除税外)的30% :

• 为法国和欧洲作家、演员(符合法律规定的最低工资标准)、工作人员提供的工资和补偿金

• 社保费用

• 所有的技术开支(租赁和购买)

• 交通费用,包括人员和设备的国际运送(条件是没有达到浪费程度,通过影视制作协拍公司支付)

• 由于制作需要所产生的食宿费用

• 酒店费用报销最高额度 – 巴黎大区:270欧/晚,其他地区:200欧/晚

•折旧费

可以被纳入税收折免的演员补偿金数额被限制在电影业集体协商协议所列出的最低数额以内。

 

如果您也想在欧洲不同的地方取景拍摄,需要各种设备器材,要求当地高质量群演,寻找最专业的技术人员,请联络欧洲影视合作制片公司,帮您实现在欧洲最高质量的拍摄。

 

法国

政策 | 法国国际…

法国,一个在人们印象中充满浪漫和神秘色彩的国度,为了鼓励影视创作者在法国进行拍摄和后期制作,法国政府提供了可人的税收政策,对于花费超过25万欧元的制作最高可获得30%的减免。欧洲影视合作制片公司(Europe Film & TV Co-Production)的制片人已经在法国有数十年行业经验,可以提供专业的制作服务。

 

1.什么是“国际制片资金政策(TRIP)


2008年底,法国国会投票通过了国际合作制片资金支持政策,并于2009年1月1日正式生效。

政策制定的初衷在于抵制一种不均衡的现象:法国和法国人物越来越多地出现在外国影片和电视剧中。资金支持政策通过减少拍摄费用,鼓励影视创作者在法国进行拍摄,并且既适用于实拍电影项目,也适用于动画电影和后期制作项目。与欧洲影视合作制片公司合作过的团队中,也有获得了该项补助的制作组。

 

2.税收优惠金额


从2015年起,此项政策对小成本制作也敞开大门,并在2017年把最高花费额度从100万欧元降至25万欧元。即在法国拍摄、动画制作或后期制作合格花费25万欧元以上,或花费超过总预算的50%的项目,法国政府将对在法国合格花费部分给与最高30%的减免(免税的基础上)。

新政不光受到一致好评,而且已经有来自18个国家的超过百部影片获得了项目批准,其中既有中国电视连续剧以及电影,也有黄金时段播出的英国电视剧。法国已经有幸成功地把资金支持(TRIP)赋予了一些著名导演,比如罗温·艾金森、克林特·伊斯特伍德、伍迪·艾伦、马丁·斯科西斯、王家卫、盖·里奇和克里斯 托弗· 诺兰、成龙、黎明。

欧洲影视合作制片公司已经成功协助多个拍摄团队获得了30%的减免,对于法国政府的各项规定以及政策十分熟悉,能帮拍摄团队争取到尽可能多的优惠金额。

 

3.补贴条件


获得以上退税补贴,需要满足以下两点要求:

合格的公司担当制作服务公司;

税收减免只针对合格的制作和花费

由于获得补贴的手续复杂,所有文件均为法文,更重要的是只能由在法国的企业才可以申请该优惠,所以欧洲影视合作制片公司是您获得这项补贴的最好帮手。

 

如果您也想在欧洲不同的地方取景拍摄,需要各种设备器材,要求当地高质量群演,寻找最专业的技术人员,请联络欧洲影视合作制片公司,帮您实现在欧洲最高质量的拍摄。

 

法国

政策 | 赴法拍摄…

如果您希望申请赴法从事拍摄工作的签证(电影,电视剧,综艺节目,纪录片,动画,广告……),与当地影视制作公司合作是保证您出行的关键。

法国是欧盟成员国之一,并属于申根区,对于电影、视听领域的工作人员签证,需要由当地制片公司发出正式的邀请函才可以获得。欧洲影视合作制片公司(Europe Film & TV Co-prodction)已经成功合作过几十个大小规模不等的制作团队,至今保持零拒签的记录。

签证的办理需要一定的时间,通常,与我们签署拍摄合同后,就可以开始着手准备办理签证了。在人员预计出发前,需要有4周的准备时间,包括整理团队人员名单、发出正式邀请函等,这些手续我们会在合同签署后逐一为您解决。

 

1.签证时间


正如前文所提到的,拍摄团队需要在预计出发前4周开始申请签证,极光创想影视制作有限公司提供的协拍全案服务中,包含有申请签证的项目。在合同签署后就可以开始准备申请签证了。

前往法国拍摄,需要申请专门的工作签证,通常在法国停留时间会分为以下两种可能性:

➡ 法国停留90天以内 

在法国停留时间最多不超过90天,根据现行规定,可以获得由法国驻华大使馆领事部颁发的短期申根签证。

➡ 法国停留90天以上

如果您在法国停留时间多于90天,根据现行规定,需申请长期签证。

对于中国工作人员,获得此项长期工作签证,还需向法国DIRRECTE(省劳动、就业与职业培训局)申请Autorisation Provisoire de Travail (APT) (工作许可证),欧洲影视合作制片公司将协助您在法国办理此项手续。申请的受理周期 : 一个月(申请材料齐全的情况下)

签证准备期,会涉及到的材料包括以下2项重要材料:

1. 申请签证中国人员详细名单(预计进出法国日期、停留时间)
2. 法国拍摄期间拍摄日程表

 

2.签证个人材料


对于技术人员和演职人员,您需要准备以下材料:

  1. 两张相同的白底彩色近照原件(近6个月内拍摄);
  2. 短期申根签证申请表原件;
  3. 短期申根签证申请补充问题表原件;
  4. 外籍申请者必须提供外国人在中国的有效居留许可,原件+复印件;
  5. 工作单位证明(由出品公司出具)原件,此信函应说明作品的语言为申请人的母语(或官方语言之一)。若原件为中文,则需提供发文或英文翻译件;
  6. 营业执照/机构代码/事业单位法人证书(或相似功能材料)复印件(加盖公司公章)。自由职业者无需提供;
  7. 工作单位近三个月银行对账单(信用卡除外);
  8. 由欧洲影视合作制片公司出具的邀请函;
  9. 未成年(未满18周岁)申请人不与父母一同出行的情况须提供,父亲或者经济担保人的工作证明,若原件为中文,则须提供法文或英文翻译件;
  10. 未成年(未满18周岁)申请人不与父母一同出行的情况须提供,母亲或者经济担保人的工作证明,若原件为中文,则须提供法文或英文翻译件;
  11. 银行活期存折或活期银行卡(信用卡除外)最近三个月的进出账单;
  12. 未成年(未满18周岁)经过中国外交部、中国驻外使馆或省外办认证的出生医学证明公证书,(内含英文或法文翻译);
  13. 未成年(未满18周岁)经过中国外交部或中国驻外使馆或省外事办认证的亲属许可公证(原件内含英文或法文翻译);
  14. 医疗保险原件和复印件;
  15. 法国住宿证明复印件;
  16. 护照原件及复印件;
  17. 旧护照(如果之前拥有一本或多本护照则需提供)原件以及复印件;
  18. 签证申请/护照领取委托书;
  19. 代理人身份证或护照原件以及复印件。

 

如果您也想在欧洲不同的地方取景拍摄,需要各种设备器材,要求当地高质量群演,寻找最专业的技术人员,请联络欧洲影视合作制片公司,帮您实现在欧洲最高质量的拍摄。